Siria: "Las señales de tortura aún son visibles en la madre y su hijo"
Un médico y un psicólogo de MSF comparten sus testimonios en audio en los que hablan de pacientes que habían sido detenidos y encarcelados en Damasco y otras ciudades sirias
Noreste de Siria, 14 de diciembre de 2024.- Los equipos de Médicos Sin Fronteras han recibido en el hospital de Idlib a pacientes que habían sido detenidos y encarcelados en Damasco y otras partes de Siria. MSF no tiene acceso a Damasco, pero estos pacientes fueron remitidos a MSF por otra organización.
Los equipos médicos de MSF les están proporcionando la atención y el apoyo necesarios para ayudarles a recuperarse. Un médico y un psicólogo de la organización médico-humanitaria han compartido sus testimonios en audio en los que hablan de su experiencia con estos pacientes.
Omar al Omar - Supervisor de salud mental de MSF en Idlib
00:00:00:05 - 00:00:04:20
Hoy me gustaría hablar de nuestra experiencia ya que vimos varios casos
00:00:04:20 - 00:00:08:03
en el hospital de Salqin que habían salido recientemente de prisión.
00:00:08:21 - 00:00:10:19
La mayoría de los casos presentaban signos de traumatismo.
00:00:10:19 - 00:00:13:11
Parecían conmocionados por lo que les había ocurrido
00:00:14:20 - 00:00:18:00
por los diferentes tipos de tortura,
00:00:18:00 - 00:00:20:01
ya sean físicas, psicológicas o sexuales.
00:00:20:21 - 00:00:25:23
Además de negarles la comida y la luz del sol,
00:00:27:00 - 00:00:34:01
la mayoría de los prisioneros lloraban mucho, no podían dormir, estaban siempre alerta, asustados...
00:00:35:07 - 00:00:41:22
Tiemblan, no pueden concentrarse. Nos hablan y luego pierden la concentración.
00:00:42:09 - 00:00:46:06
No pueden hablar bien. La mayoría no se siente seguros.
00:00:47:06 - 00:00:51:24
Tienen miedo de volver a la cárcel. Tienen claustrofobia.
00:00:52:20 - 00:00:56:18
Algunos de ellos incluso pidieron recibir atención médica en un espacio abierto.
00:00:57:09 - 00:00:59:12
Ayer recibimos a una antigua detenida.
00:01:00:19 - 00:01:05:14
Pasó 8 años en la prisión de Sednaya. Ahora tiene 27 años.
00:01:05:21 - 00:01:10:12
Fue a la cárcel con su hijo pequeño de 3 meses.
00:01:11:04 - 00:01:13:17
Fue puesta en libertad con su hijo que ahora tiene 8 años.
00:01:15:03 - 00:01:19:19
El niño no sabe lo que es una galleta, ni un zumo, ni un pájaro,
00:01:20:16 - 00:01:23:00
ni siquiera un juguete con el que jugar.
00:01:23:12 - 00:01:27:14
No sabe leer ni escribir. No conoce a su familia, ni a su padre.
00:01:27:20 - 00:01:30:00
No ha conocido a su padre hasta ahora.
00:01:30:00 - 00:01:34:04
Vio cómo abusaban física y sexualmente de su madre.
00:01:34:19 - 00:01:40:08
Hoy hemos recibido a un paciente que salió de la cárcel hace sólo 70 horas
00:01:41:03 - 00:01:44:08
Lloraba y temblaba, no podía pronunciar bien las frases.
00:01:44:08 - 00:01:47:08
Está muy emocionado, aún no puede creer que haya salido de la cárcel.
00:01:47:08 - 00:01:49:20
Está traumatizado por el cuerpo de su amigo que yació muerto
00:01:49:20 - 00:01:53:02
en la misma celda durante dos días.
00:01:53:15 - 00:01:59:19
Un soldado golpeó a su amigo hasta matarlo.
Bilal Mahmood Alsarakibi - Responsable médico de MSF en Idlib
00:00:00:02 - 00:00:03:21
En cuanto a los pacientes detenidos que están llegando a nuestro hospital
00:00:03:21 - 00:00:08:23
que fueron detenidos en la prisión de Sednaya o en otro lugar de Damasco.
00:00:10:23 - 00:00:13:03
Hasta ahora hemos recibido a tres pacientes.
00:00:14:11 - 00:00:17:10
Una paciente que fue encarcelada cuando tenía 19 años.
00:00:17:18 - 00:00:20:04
Llegan al hospital de Salqin,
00:00:20:04 - 00:00:24:18
mostrando signos de claustrofobia y un mal estado mental.
00:00:26:06 - 00:00:28:21
En el hospital se les trató con total confidencialidad,
00:00:28:21 - 00:00:32:01
con la ayuda del equipo de salud mental.
00:00:32:05 - 00:00:34:17
Le hicimos algunas pruebas médicas, incluidas radiografías.
00:00:35:03 - 00:00:37:18
Estuvieron detenidos durante años.
00:00:37:18 - 00:00:40:20
Las señales de tortura aún son visibles en la madre y su hijo.
00:00:40:24 - 00:00:45:09
El niño vio cómo se abusaba sexualmente de los detenidos.
00:00:46:02 - 00:00:48:00
Hablar con él era muy difícil.
00:00:48:16 - 00:00:54:19
Por ejemplo, no sabe lo que es una carretera ni lo que es un árbol.
00:00:55:05 - 00:00:57:10
Le proporcionamos la atención médica necesaria.
00:00:58:24 - 00:01:01:21
Los principales síntomas que presentaban estos dos pacientes
00:01:02:14 - 00:01:07:14
incluían traumas psicológicos graves.
00:01:08:08 - 00:01:10:00
No sufren de desnutrición.
00:01:11:04 - 00:01:13:17
Por el apoyo psicológico,
00:01:13:17 - 00:01:15:07
el equipo de salud mental les visitará
00:01:15:07 - 00:01:17:22
en su domicilio [familiar] semanalmente
00:01:17:22 - 00:01:21:00
para trabajar los trastornos de conducta del niño
00:01:21:00 - 00:01:22:18
y la salud mental de la madre.
00:01:23:02 - 00:01:27:16
También ofreceremos sesiones educativas psicológicas a la familia
00:01:28:04 - 00:01:30:16
También les proporcionamos toda la información necesaria
00:01:30:16 - 00:01:36:18
para visitar el hospital en cualquier momento que deseen.
Ivan M. García